jueves, 4 de diciembre de 2008

Traducción libre de alguna canción yanqui que seguro existe.



Los que respiramos dos
veces antes de gritar.
Los que esperamos el bus
de madrugada,
los que no consumimos drogas
de diseño.
Los que no tenemos marca
en las zapatillas
Los que preferimos tomar
cerveza en la acera.
También nosotros estamos presos.

Madonna no va a rendir tu examen
Madonna no va a trabajar por ti
Madonna va a irse como vino.

Nos creemos libres pero no,
sólo podemos apoyar
la cabeza en la almohada.
Pronto cotizará el espacio
de aire de tus sueños,
elige tu patrocinador
antes de que lo elijan por ti
y sea una absurda
marca de consoladores.

Madonna no va a rendir tu examen
Madonna no piensa en tí
Madonna va a irse como vino
sorbiendo su agua de las islas
Fidji.
*
*

3 comentarios:

By Marina Julia De Pian dijo...

lo que te quiero decir:
me enamorè virtualmente de este chico:
http://www.myspace.com/fabiovolo

paula p dijo...

esaa. mencantó

Mecha Merle dijo...

Madonna se lleva nuestros sueños y nuestros billetes